11月16日下午，应外语系邀请，信阳师范学院球速体育杨黎教授在图书馆102教室作了题为《功能翻译理论与应用翻译》的学术报告。院督导督查室主任、教学部副部长于祥杰，该系主任罗德喜与200余名师生聆听了报告。

杨黎教授首先从功能翻译理论着手,介绍了西方翻译理论流派及其代表人物，并通过具体的应用翻译实例来阐述功能翻译理论对应用翻译的指导，让同学们了解了应用翻译的功能主义途径和文本特征等重要信息，使大家在今后的翻译过程中有了理论参考。讲座最后的互动环节中，同学们就自己对翻译的一些疑惑及问题跟杨黎进行了交流。本次讲座为同学和老师们提供了对翻译研究的全新视角，使大家受益匪浅。

杨黎，副教授，硕士生导师，在《中国翻译》等学术期刊上发表教学科研论文20多篇，出版著作两部，曾主持或参与多项省级和校级科研项目研究，曾多次荣获省级校级各类科研奖励。