12月18日下午，外语系“考研翻译”学术报告会在外语楼405教室举办。该系翻译教研室教师龚学众作了题为《“母语化”——翻译的最高标准》的学术报告。

龚学众老师结合自己30年翻译实践、研究和教学的经验，介绍了自己总结的英汉翻译的“十字诀（断、移、增、减、顺、合、统、拐、转和释）”以及在此基础上提出的”母语化“ 这一翻译的最高标准和境界。 报告中，龚老师以考研真题为范例，精细讲解“母语化”的应用技巧，并借助《诗经》、《道德经》和《大学》 等古典中的智慧，对员工进行 “劝学” ，鼓励他们“做新人”，扎实学习、藐视考试、学真本领、赢得人生。